PDA

Žiūrėti pilną versiją : Kaip susikurti savo "Aquascape" (ru)



Viktoras
17-05-2011, 15:55
Puikus, glaustas ir iliustruotas straipsnis apie tai kaip sukurti savo "Aquascape". Straipsnis rusų kalba.
http://www.aquascape-promotion.com/manual-intro.htm

Vigi
17-05-2011, 16:54
Pasidarė įdomu termino "aquascape" mitologinė reikšmė. Bet kuriame forume tik apie tai kalbama: aquascape, aquascaperiai.
Ką reiškia šis terminas?
Ar negalima parinkti tautinio atitikmens, ar vartojant lietuvišką terminą akvasnaperiai nebebus tokie paslaptingi ir nebeatrodys tokie protingi?

Viktoras
17-05-2011, 17:52
Gal ir galima. Nesu kalbininkas ir nedrįstu versti. Siūlykite variantus.

Nilas
17-05-2011, 20:05
Na pavyzdžiui Landscape yra kraštovaizdis, Cityscape yra miestovaizdis, tai pažodžiui verčiant Aquascape turėtų būti "vandenvaizdis" :))))))

geraltas
17-05-2011, 20:16
Viktorai, gera nuoroda!!

Vytautas
18-05-2011, 06:27
Vandenvaizdis ir vandenvaizdininkai.

Viktoras
18-05-2011, 08:01
Hmmm... toks lietuviškas pavadinimas, manau, neišsklaido paslaptingumo ir protingumo šydo ;o)